Wir KÖNNEN nur die PNs lesen, die an uns geschickt werden.

nein denn darum heißt es ja auch p e r s ö n l i c h e Nachrichten

Keine Ahnung was PMs sind, aber PN können sie von dir nicht einfach öffnen und lesen, falls du das befürchtest.
So´n bisschen halten die sich hier schon an die Gesetze.
Von wegen Datenschutz und so

Die Admins hätten wahrscheinlich schon die Möglichkeiten die PNs zu lesen, allerdings hätten sie weder die Zeit dazu, noch dürfen sie es.

Die Moderatoren können nur die PNs lesen, die an sie gerichtet
sind, allerdings veröffentlichten sie schon mal, die ein oder
andere PN im Mod-Forum, um den Inhalt - der die Moderation und
ihre Entscheidungen betrifft - zu diskutieren.

Das was wir User untereinander schicken können sie nicht lesen - beruhigend, gell? ;)