Community

Passwort vergessen?

Registrieren

Details zu dieser Frage

Diese Frage ist gespeichert in:
106834
f18
f18 (Rang: Galileo Galilei)

Art is a utilitarian thing, not a decorative thing.

bedeutet das auf deutsch:

Kunst ist ein Funktion, keine Dekoration?

oder wie würde das zu übersetzten sein?
Ergänzung vom 17.03.2008 11:13:
Kunst ist eine nützliches ding, kein dekoratives ding?

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Gute Frage!

Bonuspunkte: 0
Gestellt in Kunst 17.03.2008 11:12
geschlossen am: 24.03.2008 11:12

2 Antworten

304751
Querosoph

Querosoph

Rang: Albert Einstein (15.845) | Kunst (79)

1 Minute nachdem die Frage gestellt worden ist (17.03.2008 11:13)

1

nützlich, nicht dekorativ


Ergänzung vom 17.03.2008 11:16:

Ich würde frei übersetzen:
Kunst ist vor allem nützlich nicht nur dekorativ

wörtlicher würde ich übersetzen:
Kunst ist etwas Nützliches, nicht etwas Dekoratives

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
2

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

283444
LeoHuberh

LeoHuberh

Rang: Pythagoras (11.392) | Kunst (17)

7 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (24.03.2008 11:10)

2

Julian Schnabel made a name for himself (throughout the 1980s) as a "neo-expressionist" artist/painter (some of his paintings involved smashed plates glued to wooden panels). His work has been exhibited at art galleries around the world, and he has been known as the "self-proclaimed lion of the New York art world".
Nach seinem Empfinden meint er wohl, da er ja damit Geld verdient, daß
"Kunst ein zu benutzendes Ding sei, kein Ausstellungobjekt."

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Sie können jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

  • Kommentare